Facebook应用中心,“详细描述”字段的翻译返回错误

时间:2013-11-22 14:47:42

标签: facebook translation appsettings

我在Facebook应用设置中将我的默认语言设置为英语(美国)。 “详细描述”字段填充有英语内容。 在“翻译您的应用程序以获取其他语言”部分中,我有“详细说明”字段,其中包含原始英文灰色淡黄色文本。 当我在那里粘贴文本翻译成波兰语并尝试保存它时,我收到错误消息:

“BLAD Oryginalne zdanie,naktórymopartejesttłumaczeniejużnieistnieje。 保存更改时出现问题。请稍后再试。“

表示: “错误 原句,翻译是基于不再存在的。 保存更改时出现问题。请稍后再试。“

其他翻译字段可以保存以供翻译,只有“详细说明”不允许保存翻译。你有什么想法,发生了什么事。有没有人遇到过这种问题。我无法谷歌任何解决方案。

1 个答案:

答案 0 :(得分:0)

在使用FB上的翻译功能之前,我遇到过这种问题。

首先 - 如果您使用完全不同的文本进行测试,是否可以节省? 如果您输入任何文本时出现相同的错误,则表明问题不在于Facebook有系统错误的内容。

您可以通过以下方式向Facebook报告错误:

https://developers.facebook.com/bugs/

如果替代内容有效 - 尝试编辑您的内容,则可能是某个特殊字符或类似内容(可能甚至不可见)正在破坏内容。将文本粘贴到像记事本这样的纯文本编辑器中并将其复制回来可以帮助删除这些事情。