我正在使用http://guides.rubyonrails.org/i18n.html进行本地化。看起来更新本地化的唯一解决方案是更新yml文件。可能有一些解决方案或宝石增加了通过应用程序更新本地化的能力。例如，我们可以从我们的应用程序中包含一些gem和更新本地化文件。有什么解决方案吗？
答案 0 :(得分：2)
看看Globalize 3。它将翻译/本地化数据存储在数据库中。还有一个宝石可以与ActiveAdmin挂钩。
此外，当您遇到它时，请不要错过指南中提到的rails-i18n宝石。它将Rails本身翻译成多种语言，因此您不必自己动手。
答案 1 :(得分：2)
此处为我自己的产品插入了无耻的插件，但请查看http://www.localeapp.com以获得适用于YAML文件的解决方案。
答案 2 :(得分：1)
There is a great railscast通过Redis管理i18n。