echo -n $“some string”如何与echo -n“some string”不同

Question

我正在为自己的服务创建一个启动脚本，并查看一些现有的服务启动脚本以获取帮助。在/etc/init.d/atd启动脚本中，我看到以下结构：

echo -n $"Stopping $prog: "

我找不到任何关于用$开头的字符串的文档。它似乎与不使用$符号完全相同。任何人都知道为什么你会这样做，甚至更好地记录这种模糊的用途？谷歌到目前为止没有帮助。

脚本是/ bin / sh（bourne shell）方言。

这是在CentOS 6.2版（最终版）上

Answer 1

以美元符号$"string"开头的双引号字符串将导致根据当前区域设置翻译字符串。如果当前区域设置为C或POSIX，则忽略美元符号。如果翻译并替换字符串，则替换为双引号。