Question

我正在为多语言应用程序（俄语和英语）开发服务器。所有文本将存储在一个表中，文本将具有俄语和英语版本。一开始，几乎所有文本都没有英文版。我看到两个解决方案： 1）存储在不同列中的俄语和英语版本的文本（将是许多空值）。 2）在第一列中存储第二列中的文本和语言ID。然后我将需要一个表，它将存储文本组（例如，文本“Vodka”和“Водка”是一个文本组，但具有不同的语言ID）。

一个用户只能使用一种语言。从性能的角度来看，哪些解决方案更好？

Answer 1

我不认为它在性能上有很大的不同，但只有一个文本列的文本表具有动态的优势。即如果您一次添加第三种语言，则不必更改您的查询。

每种语言的文字列：

select
  (select case when :lang = 'RU' then text_ru else text_en end from i18n where id = p.id_i18n_name and lang = :lang) as name,
  (select case when :lang = 'RU' then text_ru else text_en end from i18n where id = p.id_i18n_color and lang = :lang) as color,
  (select case when :lang = 'RU' then text_ru else text_en end from i18n where id = p.id_i18n_description and lang = :lang) as description
from products p;

（如果您添加了第三种语言，则必须重新编写此查询以及所有其他语言。）

每种语言一条记录：

select
  (select text from i18n where id = p.id_i18n_name and lang = :lang) as name,
  (select text from i18n where id = p.id_i18n_color and lang = :lang) as color,
  (select text from i18n where id = p.id_i18n_description and lang = :lang) as description
from products p;

在这种情况下，您也可以编写存储过程：

select
  i18n_text(id_i18n_name, :lang) as name,
  i18n_text(id_i18n_color, :lang) as color,
  i18n_text(id_i18n_description, :lang) as description
from products;

这具有良好的可读性的魅力，您可以将默认语言定义为过程中的回退，以便无法找到所需语言的条目。

因此，为了便于使用，我建议使用一个文本列，其中包含一个文本列，语言ID作为主键的一部分。如上所述，我并不期望在性能方面产生重大影响，因为您总是通过主键访问i18n记录。

所以答案是：每个文本一个记录，而不是两个列。每种语言的列都会丢失所有动态。它仍然是一个表，只有两个记录。（＆＃34;组＆＃34;只是一个I18N ID有两个记录。）你可能想要一个额外的语言表（EN =英语，RU =俄语等）。

Table I18N

ID  LANG  TEXT
1   EN    Vodka
1   RU    ?????
2   EN    Rum
2   RU    ...

Primary Key = ID + LANG

数据库创建。附加列或附加表

1 个答案: